# Russian translation of Moderation (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moderation (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-14 21:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "moderate content"
msgstr "модерировать материалы"
msgid "Log"
msgstr "Журнал"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Promoted"
msgstr "На главной"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Изменения сохранены."
msgid "Moderate"
msgstr "Модерировать"
msgid "Moderated"
msgstr "Прошло проверку"
msgid "Moderation"
msgstr "Модерация"
msgid "Unpublished"
msgstr "Снято с публикации"
msgid "unpublish"
msgstr "отменить публикацию"
msgid "publish"
msgstr "опубликовать"
msgid "make sticky"
msgstr "закрепить"
msgid "promote"
msgstr "выносить на главную"
msgid "demote"
msgstr "снять с главной"
msgid "moderate"
msgstr "средний"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "Просмотр краткой версии"
msgid "Preview full version"
msgstr "Предпросмотр полной версии"
msgid "In moderation"
msgstr "На модерации"
msgid "Not promoted"
msgstr "Не выведено на главную"
msgid "Text to display"
msgstr "Текст для показа"
msgid "Importing"
msgstr "Импортирование"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Завершено с ошибкой"
msgid "Edit link"
msgstr "Ссылка на редактирование"
msgid "Provide a simple link to edit the comment."
msgstr ""
"Предоставляет простую ссылку для "
"редактирования комментария."