# Persian, Farsi translation of Moderation (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moderation (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 12:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Content"
msgstr "محتوا"
msgid "moderate content"
msgstr "مدیریت محتوا"
msgid "Log"
msgstr "گزارش"
msgid "Action"
msgstr "عملکرد"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Promoted"
msgstr "ارتقا یافته"
msgid "User"
msgstr "کاربر"
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "تغییرات ذخیره شد."
msgid "Moderate"
msgstr "مدیریت"
msgid "Moderated"
msgstr "تحت نظارت"
msgid "Moderation"
msgstr "مدیریت"
msgid "Unpublished"
msgstr "منتشر نشده"
msgid "publish"
msgstr "انتشار"
msgid "make sticky"
msgstr "ماندگار کنید"
msgid "promote"
msgstr "ارتقا"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "پیش نمایش نسخه پیرایش شده"
msgid "Preview full version"
msgstr "پیش نمایش کامل"
msgid "In moderation"
msgstr "در دست بررسی"
msgid "Not promoted"
msgstr "ارتقا نیافته"
msgid "Text to display"
msgstr "متن قابل نمایش"
msgid "Finished with an error."
msgstr "با یک خطا پایان یافت."
msgid "Edit link"
msgstr "پیوند ویرایش"
msgid "Provide a simple link to edit the comment."
msgstr ""
"ارائه یک پیوند ساده برای ویرایش "
"دیدگاه."