# Ukrainian translation of Moderation (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moderation (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-03 15:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Log"
msgstr "Журнал"
msgid "Action"
msgstr "Дія"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Promoted"
msgstr "Винесено на головну"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
msgid "No posts available."
msgstr "Жодних дописів немає."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Зміни були успішно збережені."
msgid "Moderate"
msgstr "Модерувати"
msgid "Moderated"
msgstr "Ухвалено"
msgid "Moderation"
msgstr "Модерація"
msgid "Promote"
msgstr "Вивести на головну"
msgid "Unpublished"
msgstr "Неопубліковано"
msgid "unpublish"
msgstr "не публікувати"
msgid "publish"
msgstr "опублікувати"
msgid "make sticky"
msgstr "закріпити вгорі"
msgid "promote"
msgstr "просування"
msgid "demote"
msgstr "зняти з головної"
msgid "moderate"
msgstr "керувати"
msgid "Publish"
msgstr "Опублікувати"
msgid "Unpublish"
msgstr "Не публікувати"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "Зразок скороченої версії"
msgid "Preview full version"
msgstr "Зразок повної версії"
msgid "No comments available."
msgstr "Коментарі відсутні."
msgid "Demote"
msgstr "Розжалувати"
msgid "Not promoted"
msgstr "Не виведено на першу сторінку"
msgid "Make sticky"
msgstr "Закріпити вгорі"
msgid "Remove stickiness"
msgstr "Не закріпляти вгорі"
msgid "Show preview"
msgstr "Показати перегляд"
msgid "Content moderation"
msgstr "Модерація матеріалів"
msgid "Configure the moderation queue."
msgstr "Налаштувати чергу ухвалення."