# Persian, Farsi translation of Moderation (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moderation (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 13:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Log"
msgstr "گزارش"
msgid "Action"
msgstr "عملکرد"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Promoted"
msgstr "ارتقا یافته"
msgid "User"
msgstr "کاربر"
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"
msgid "No posts available."
msgstr "هیچ ارسالی موجود نیست."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "تغییرات ذخیره شد."
msgid "Moderate"
msgstr "مدیریت"
msgid "Moderated"
msgstr "تحت نظارت"
msgid "Moderation"
msgstr "مدیریت"
msgid "Unpublished"
msgstr "منتشر نشده"
msgid "publish"
msgstr "انتشار"
msgid "make sticky"
msgstr "ماندگار کنید"
msgid "promote"
msgstr "ارتقا"
msgid "Publish"
msgstr "انتشار"
msgid "Unpublish"
msgstr "عدم انتشار"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "پیش نمایش نسخه پیرایش شده"
msgid "Preview full version"
msgstr "پیش نمایش کامل"
msgid "No comments available."
msgstr "هیچ دیدگاه‌هایی در دسترس نیست."
msgid "Not promoted"
msgstr "ارتقا نیافته"
msgid "By !user"
msgstr "توسط !user"
msgid "Make sticky"
msgstr "ماندگار کردن"
msgid "Remove stickiness"
msgstr "حذف ماندگاری"