# French translation of Mobile Tools (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile Tools (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-12 23:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
msgid "Role"
msgstr "Rôle"
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"
msgid "Permission"
msgstr "Droit"
msgid "Additional settings"
msgstr "Réglages additionnels"
msgid ""
"Only allow access to this view if the user has access to the selected "
"feature."
msgstr ""
"Autoriser seulement les accès à cette vue si l'utilisateur a accès "
"à la fonctionnalité sélectionnée."
msgid ""
"Only users with the selected permission flag will be able to access "
"this display. Note that users with \"access all views\" can see any "
"view, regardless of other permissions."
msgstr ""
"Seuls les utilisateurs disposant du droit d'accès approprié pourront "
"accéder à cet affichage. Notez que les utilisateurs disposant des "
"droits \"accéder à toutes les vues\" pourront consulter toutes les "
"vues, indépendamment des autres droits."
msgid ""
"Only the checked roles will be able to access this display. Note that "
"users with \"access all views\" can see any view, regardless of role."
msgstr ""
"Seuls les rôles cochés seront en mesure d'accéder à cet affichage. "
"Notez que les utilisateurs disposant des droits \"accéder à toutes "
"les vues\" pourront consulter toutes les vues, quel que soit leur "
"rôle."
msgid "Mobile roles"
msgstr "Rôles mobile"
msgid ""
"Select your mobile theme. See <a href=\"\">help</a> for information on "
"the name"
msgstr ""
"Choisissez votre thème mobile. Voir l'<a href=\"\">aide</a> pour plus "
"d'information sur le nom"
msgid "Mobile Tools"
msgstr "Mobile Tools"
msgid "Administrative desc"
msgstr "Description administrative"
msgid "A description for this test for administrative purposes."
msgstr "Une description de ce test à des fins administratives."
msgid "Redirection options"
msgstr "Options de redirection"
msgid "Enable automatic redirection of the mobile user"
msgstr "Activer la redirection automatique pour l'utilisateur du mobile"
msgid "Mobile Browser"
msgstr "Navigateur mobile"
msgid "No permission check"
msgstr "Aucun contrôle de droit d'accès"
msgid "Mobile Site"
msgstr "Site Mobile"