# French translation of Mobile Tools (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile Tools (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-13 16:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"
msgid "Additional settings"
msgstr "Réglages additionnels"
msgid ""
"Configure the detection of the mobile client and the appropriate "
"actions."
msgstr "Configurer la détection du client mobile et les actions appropriées."
msgid "Mobile Tools settings"
msgstr "Paramètres de Mobile Tools"
msgid "Mobile roles"
msgstr "Rôles mobile"
msgid ""
"Select your mobile theme. See <a href=\"\">help</a> for information on "
"the name"
msgstr ""
"Choisissez votre thème mobile. Voir l'<a href=\"\">aide</a> pour plus "
"d'information sur le nom"
msgid "Mobile Tools"
msgstr "Mobile Tools"
msgid "Notification / redirection"
msgstr "Notification / redirection"
msgid ""
"Configure the detection of the mobile client and the appropriate "
"actions (notifications or redirection)"
msgstr ""
"Configurer la détection du client mobile et les actions appropriées "
"(notifications ou redirection)."
msgid "This module gives a set of functionality to make your site mobile"
msgstr ""
"Ce module apporte un ensemble de fonctionnalités pour adapter votre "
"site mobile"
msgid "Administrative desc"
msgstr "Description administrative"
msgid "A description for this test for administrative purposes."
msgstr "Une description de ce test à des fins administratives."
msgid "Redirection options"
msgstr "Options de redirection"
msgid "Enable automatic redirection of the mobile user"
msgstr "Activer la redirection automatique pour l'utilisateur du mobile"
msgid "Theme Switching"
msgstr "Changement de thème"
msgid "External modules"
msgstr "Modules externes"
msgid "Mobile Browser"
msgstr "Navigateur mobile"
msgid "Visit the !documentation for more info"
msgstr "Visitez la !documentation pour plus d'information"
msgid "Mobile Site"
msgstr "Site Mobile"