# Thai translation of Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2016 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-24 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "หน้าแรก"
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
msgid "Operations"
msgstr "Operations"
msgid "Content"
msgstr "Content"
msgid "new"
msgstr "ใหม่"
msgid "Size"
msgstr "Size"
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"
msgid "Weight"
msgstr "น้ำหนัก"
msgid "Go to previous page"
msgstr "ไปหน้าก่อน"
msgid "Go to next page"
msgstr "ไปหน้าถัดไป"
msgid "Back"
msgstr "กลับ"
msgid "True"
msgstr "True"
msgid "False"
msgstr "เท็จ"
msgid "Refresh"
msgstr "รีเฟรช"
msgid "Region"
msgstr "ตำแหน่ง"
msgid "Attachment"
msgstr "Attachment"
msgid "Check"
msgstr "เช็ค"
msgid "Block"
msgstr "Block"
msgid "Header"
msgstr "ส่วนหัว"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
msgid "Throttle"
msgstr "Throttle"
msgid "This field is required."
msgstr "ช่องนี้จำเป็นต้องกรอก"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymous"
msgid "Info"
msgstr "ข้อมูล"
msgid "Go to first page"
msgstr "ไปหน้าแรก"
msgid "Go to last page"
msgstr "ไปหน้าสุดท้าย"
msgid "Go to page @number"
msgstr "ไปยังหน้า @number"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "ตะแกรง"
msgid "Blue"
msgstr "สีน้ำเงิน"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr ""
"<a href=\"@login\">ล็อกอิน</a> "
"เพื่อแสดงความคิดเห็น"
msgid "@user's picture"
msgstr "รูปภาพของ @user"
msgid "Black"
msgstr "สีดำ"
msgid "Yellow"
msgstr "เหลือง"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"<a href=\"@login\">ล็อกอิน</a> หรือ <a "
"href=\"@register\">ลงทะเบียน</a> "
"เพื่อแสดงความคิดเห็น"
msgid "More information about formatting options"
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเลือกในการจัดรูปแบบ"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "ไม่มีบล็อคในตำแหน่งนี้"
msgid "Alert"
msgstr "แจ้งเตือน"