# Korean translation of Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-27 10:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "홈"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Content"
msgstr "콘텐츠"
msgid "new"
msgstr "새 글"
msgid "Size"
msgstr "파일 크기"
msgid "Search"
msgstr "찾기"
msgid "Weight"
msgstr "표시순서"
msgid "Go to previous page"
msgstr "이전 페이지"
msgid "Go to next page"
msgstr "다음 페이지"
msgid "Back"
msgstr "뒤로"
msgid "True"
msgstr "참"
msgid "False"
msgstr "거짓"
msgid "Refresh"
msgstr "새로 고침"
msgid "Region"
msgstr "구역"
msgid "Attachment"
msgstr "첨부"
msgid "Check"
msgstr "확인"
msgid "Block"
msgstr "블록"
msgid "Header"
msgstr "머리말"
msgid "Footer"
msgstr "꼬리말"
msgid "Throttle"
msgstr "조절"
msgid "This field is required."
msgstr "이 항목은 반드시 입력해야 합니다."
msgid "Theme Settings"
msgstr "테마 설정"
msgid "Anonymous"
msgstr "익명 사용자"
msgid "Info"
msgstr "정보"
msgid "White"
msgstr "하양"
msgid "Content Settings"
msgstr "내용 설정"
msgid "Go to first page"
msgstr "처음 페이지로 가기"
msgid "Go to last page"
msgstr "마지막 페이지로 가기"
msgid "Go to page @number"
msgstr "@number 페이지로 가기"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "그리드"
msgid "Blue"
msgstr "파랑"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">로그인</a>해서 댓글을 씀"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user의 이미지"
msgid "Black"
msgstr "검정"
msgid "‹"
msgstr "‹"
msgid "›"
msgstr "›"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"<a href=\"@login\">로그인</a>(<a href=\"@register\">등록</a>) "
"해서 댓글을 씀"
msgid "More information about formatting options"
msgstr "포맷팅 옵션에 대한 추가 정보"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "이 구역에 블록이 없습니다."
msgid "Alert"
msgstr "경고"