# Hungarian translation of Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2023 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-30 19:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "new"
msgstr "új"
msgid "Size"
msgstr "Méret"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ugrás az előző oldalra"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ugrás a következő oldalra"
msgid "Back"
msgstr "Vissza"
msgid "True"
msgstr "Igaz"
msgid "False"
msgstr "Hamis"
msgid "Refresh"
msgstr "Frissítés"
msgid "Region"
msgstr "Régió"
msgid "Attachment"
msgstr "Csatolmány"
msgid "Check"
msgstr "Csekk"
msgid "Forward"
msgstr "Továbbítás"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
msgid "Throttle"
msgstr "Visszafogó"
msgid "This field is required."
msgstr "Szükséges mező."
msgid "Theme Settings"
msgstr "Sminkbeállítások"
msgid "Anonymous"
msgstr "Névtelen"
msgid "Info"
msgstr "Infó"
msgid "White"
msgstr "Fehér"
msgid "Global Settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "Go to first page"
msgstr "Ugrás az első oldalra"
msgid "Go to last page"
msgstr "Ugrás az utolsó oldalra"
msgid "Go to page @number"
msgstr "@number. oldalra ugrás"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "Rács"
msgid "Blue"
msgstr "Kék"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "A hozzászóláshoz <a href=\"@login\">bejelentkezés</a> szükséges"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user képe"
msgid "Grey"
msgstr "Szürke"
msgid "Black"
msgstr "Fekete"
msgid "Yellow"
msgstr "Sárga"
msgid "‹"
msgstr "‹"
msgid "›"
msgstr "›"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"A hozzászóláshoz <a href=\"@register\">regisztráció</a> és <a "
"href=\"@login\">bejelentkezés</a> szükséges"
msgid "Primary"
msgstr "Elsődleges"
msgid "Secondary"
msgstr "Másodlagos"
msgid "More information about formatting options"
msgstr "További tudnivaló a formázási lehetőségekről"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Nincs blokk a régióban."
msgid "Alert"
msgstr "Riasztás"
msgid "inline"
msgstr "inline"
msgid "Rebuild theme registry for every page."
msgstr "Sminknyilvántartás ürítése minden oldalletöltéskor."
msgid "Star"
msgstr "Csillag"