# Hindi translation of Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2020 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-16 15:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "मुख्य पृष्ठ"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Content"
msgstr "सामग्री"
msgid "new"
msgstr "नवीन"
msgid "Size"
msgstr "आकार"
msgid "Search"
msgstr "खोज"
msgid "Weight"
msgstr "मान"
msgid "Go to previous page"
msgstr "पिछले पृष्ठ में जायें।"
msgid "Go to next page"
msgstr "अगले पृष्ठ में जायें।"
msgid "Back"
msgstr "वापस"
msgid "True"
msgstr "सही"
msgid "False"
msgstr "गलत"
msgid "Refresh"
msgstr "रिफ्रेश ."
msgid "Region"
msgstr "क्षेत्र"
msgid "Attachment"
msgstr "संलग्नी"
msgid "Block"
msgstr "ब्लॉक"
msgid "Header"
msgstr "ऊपरी भाग"
msgid "Footer"
msgstr "पादलेख"
msgid "Throttle"
msgstr "थ्रॉटल/ नियंत्रण करें"
msgid "This field is required."
msgstr "यह फील्ड जरूरी है"
msgid "Anonymous"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Info"
msgstr "जानकारी"
msgid "Go to first page"
msgstr "प‌ह‌ले पन्ने प‌र‌ जायें"
msgid "Go to last page"
msgstr "अंतिम‌ पन्ने प‌र‌ जायें"
msgid "Go to page @number"
msgstr "@number पृष्ठ पर जाएँ"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "ढांचा"
msgid "Blue"
msgstr "नीला"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr ""
"कमेन्ट दर्ज करने के लिये <a "
"href=\"@login\">सत्रारम्भ</a> करें।"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user का छायाचित्र"
msgid "Black"
msgstr "काला"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"कमेन्ट दर्ज करने के लिये<a "
"href=\"@login\">सत्रारम्भ</a> या <a "
"href=\"@register\">पन्जीबद्ध</a> करें।"
msgid "More information about formatting options"
msgstr ""
"स्वरूपण विकल्पों के बारे "
"में अधिक जानकारी"
msgid "No blocks in this region"
msgstr ""
"इस क्षेत्र में कोई ब्लॉक "
"नहीं है।"
msgid "Alert"
msgstr "चेतावनी"