# Urdu translation of Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2025 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-13 10:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "مرکز"
msgid "Delete"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Operations"
msgstr "معاملات"
msgid "Content"
msgstr "متن"
msgid "new"
msgstr "جدید"
msgid "Size"
msgstr "حجم"
msgid "Search"
msgstr "تلاش"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Go to previous page"
msgstr "گزشتہ صفحے پر جائیں"
msgid "Go to next page"
msgstr "اگلے صفحے پےجاءیے"
msgid "Back"
msgstr "واپس"
msgid "True"
msgstr "صحیح"
msgid "False"
msgstr "غلط"
msgid "Region"
msgstr "علاقہ"
msgid "Block"
msgstr "بلاک"
msgid "Header"
msgstr "ہیڈر"
msgid "Throttle"
msgstr "تھروٹل"
msgid "This field is required."
msgstr "یہ خانہ لازمی ہے۔"
msgid "Anonymous"
msgstr "گمنام"
msgid "Go to first page"
msgstr "ابتدائی صفحے پر جائیں"
msgid "Go to last page"
msgstr "آخری صفحے پر جائیں"
msgid "Go to page @number"
msgstr "صفحہ نمبر @number پر جائیں"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr ""
"تبصرے ارسال کرنے کے لیے <a href=\"@login\">داخل "
"ہو جائیں</a>"
msgid "›"
msgstr "‹"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"تبصرے ارسال کرنے کے لیے <a href=\"@login\">داخل "
"ہوں</a> یا <a href=\"@register\">اندراج کرائیں</a>"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "اس علاقے میں کوئی بلاکس موجود نہیں"