# Swedish translation of Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2023 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-23 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hem"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"
msgid "new"
msgstr "nytt"
msgid "Size"
msgstr "Storlek"
msgid "Search"
msgstr "Sök"
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Gå till föregående sida"
msgid "Go to next page"
msgstr "Gå till nästa sida"
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"
msgid "True"
msgstr "Sant"
msgid "False"
msgstr "Falskt"
msgid "Refresh"
msgstr "Uppdatera"
msgid "Region"
msgstr "Region"
msgid "Attachment"
msgstr "Bilaga"
msgid "Check"
msgstr "Check"
msgid "Block"
msgstr "Block"
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"
msgid "Throttle"
msgstr "Lastbegränsning"
msgid "This field is required."
msgstr "Detta fält är obligatoriskt."
msgid "Anonymous"
msgstr "Gäst"
msgid "Info"
msgstr "Information"
msgid "White"
msgstr "Vit"
msgid "Global Settings"
msgstr "Globala inställningar"
msgid "Go to first page"
msgstr "Gå till första sidan"
msgid "Go to last page"
msgstr "Gå till sista sidan"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Gå till sida @number"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "Rutnät"
msgid "Blue"
msgstr "Blå"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">Logga in</a> för att skriva kommentarer"
msgid "@user's picture"
msgstr "Bild för @user"
msgid "Black"
msgstr "Svart"
msgid "Yellow"
msgstr "Gul"
msgid "‹"
msgstr "‹"
msgid "›"
msgstr "›"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"<a href=\"@login\">Logga in</a> eller <a href=\"@register\">registrera "
"dig</a> för att kunna kommentera"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"
msgid "More information about formatting options"
msgstr "Mer information om formateringsmöjligheter"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Inga block i denna region"
msgid "Alert"
msgstr "Larm"
msgid "Star"
msgstr "Stjärna"