# Slovenian translation of Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-13 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Content"
msgstr "Vsebine"
msgid "new"
msgstr "novo"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
msgid "Search"
msgstr "Išči"
msgid "Weight"
msgstr "Teža"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Pojdi na prejšnjo stran"
msgid "Go to next page"
msgstr "Pojdi na naslednjo stran"
msgid "Refresh"
msgstr "Osveži"
msgid "Region"
msgstr "Regija"
msgid "Attachment"
msgstr "Priponka"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Header"
msgstr "Glava"
msgid "Footer"
msgstr "Noga"
msgid "Throttle"
msgstr "Zaduši"
msgid "This field is required."
msgstr "To polje je obvezno."
msgid "Theme Settings"
msgstr "Nastavitve teme"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimnež"
msgid "Info"
msgstr "Podatki"
msgid "White"
msgstr "Bela"
msgid "Go to first page"
msgstr "Pojdi na začetno stran"
msgid "Go to last page"
msgstr "Pojdi na zadnjo stran"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Pojdi na stran %number"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "Za vpis komentarjev se <a href=\"@login\">prijavite</a>."
msgid "@user's picture"
msgstr "Slika za %user"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"Za komentiranje se <a href=\"@login\">prijavite</a> oz. <a "
"href=\"@register\">registrirajte</a>"
msgid "More information about formatting options"
msgstr "Več napotkov o oblikovnih možnostih."
msgid "No blocks in this region"
msgstr "V tem področju ni blokov"