# Slovak translation of Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2022 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-07 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"
msgid "new"
msgstr "nové"
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"
msgid "Search"
msgstr "Vyhľadávanie"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Prejsť na predchádzajúcu stranu"
msgid "Go to next page"
msgstr "Prejsť na ďalšiu stranu"
msgid "Back"
msgstr "Späť"
msgid "True"
msgstr "Pravda"
msgid "False"
msgstr "Nie"
msgid "Refresh"
msgstr "Obnoviť"
msgid "Region"
msgstr "Umiestnenie"
msgid "Attachment"
msgstr "Príloha"
msgid "Check"
msgstr "Skontroluj"
msgid "Forward"
msgstr "Preposlať"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"
msgid "Footer"
msgstr "Päta"
msgid "Throttle"
msgstr "Urýchlenie"
msgid "This field is required."
msgstr "Toto pole je povinné."
msgid "Theme Settings"
msgstr "Nastavenia témy vzhľadu"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymný"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "White"
msgstr "Biela"
msgid "Go to first page"
msgstr "Prejsť na prvú stranu"
msgid "Go to last page"
msgstr "Prejsť na poslednú stranu"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Prejsť na stranu @number"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "Mriežka"
msgid "Blue"
msgstr "Modrá"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr ""
"Ak chcete pridať komentáre, tak sa musíte <a "
"href=\"@login\">prihlásiť</a>"
msgid "@user's picture"
msgstr "Obrázok používateľa @user"
msgid "Black"
msgstr "Čierna"
msgid "Yellow"
msgstr "Žltá"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"Ak chcete pridať komentáre, tak sa musíte <a "
"href=\"@login\">prihlásiť</a> alebo <a "
"href=\"@register\">zaregistrovať</a>."
msgid "Primary"
msgstr "Primárny"
msgid "More information about formatting options"
msgstr "Viac informácií o možnostiach formátovania"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Bez blokov v tejto oblasti"
msgid "Alert"
msgstr "Výstrahy"