# Dutch translation of Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2024 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 22:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
msgid "new"
msgstr "nieuw"
msgid "Size"
msgstr "Grootte"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ga naar vorige pagina"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ga naar volgende pagina"
msgid "Back"
msgstr "Terug"
msgid "True"
msgstr "Waar"
msgid "False"
msgstr "Niet waar"
msgid "Refresh"
msgstr "Verversen"
msgid "Region"
msgstr "Gebied"
msgid "Attachment"
msgstr "Bijlage"
msgid "Check"
msgstr "Controleer"
msgid "Forward"
msgstr "Forward"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Header"
msgstr "Kop"
msgid "Footer"
msgstr "Voet"
msgid "Throttle"
msgstr "Afknijpen (Throttle)"
msgid "This field is required."
msgstr "Dit veld is verplicht."
msgid "Theme Settings"
msgstr "Thema-instellingen"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "White"
msgstr "Wit"
msgid "Global Settings"
msgstr "Algemene instellingen"
msgid "Go to first page"
msgstr "Ga naar eerste pagina"
msgid "Go to last page"
msgstr "Ga naar laatste pagina"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Ga naar pagina @number"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "Raster"
msgid "Blue"
msgstr "Blauw"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">Login</a> om te reageren"
msgid "@user's picture"
msgstr "afbeelding van @user"
msgid "Black"
msgstr "Zwart"
msgid "Yellow"
msgstr "Geel"
msgid "‹"
msgstr "‹"
msgid "›"
msgstr "›"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"<a href=\"@login\"> login</a> of <a href=\"@register\">registreer</a> "
"om te reageren"
msgid "Primary"
msgstr "Primair"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundair"
msgid "More information about formatting options"
msgstr "Meer informatie over formaatmogelijkheden"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Dit gebied bevat geen blokken"
msgid "Alert"
msgstr "Alarm"
msgid "Rebuild theme registry for every page."
msgstr "Themaregister voor elke pagina opnieuw opbouwen."
msgid "Star"
msgstr "Ster"