# Kazakh translation of Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-13 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "Басты бет"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "Content"
msgstr "Контент"
msgid "new"
msgstr "жаңа"
msgid "Size"
msgstr "Көлем"
msgid "Search"
msgstr "Іздестіру"
msgid "Weight"
msgstr "Салмағы"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Алдыңғы бетке көшу"
msgid "Go to next page"
msgstr "Келесі бетке көшу"
msgid "Region"
msgstr "Аумақ"
msgid "Attachment"
msgstr "Тіркеме"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Header"
msgstr "Үстіңгі деректеме"
msgid "Footer"
msgstr "Төменгі деректеме"
msgid "Throttle"
msgstr "Тротл"
msgid "This field is required."
msgstr "Міндетті өріс"
msgid "Anonymous"
msgstr "Тіркелмеген қолданушы"
msgid "Go to first page"
msgstr "Бірінші бетке көшу"
msgid "Go to last page"
msgstr "Соңғы параққа көшу"
msgid "Go to page @number"
msgstr "@number параққа көшу"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Blue"
msgstr "Көк"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr ""
"Пікірлер тастау үшін <a "
"href=\"@login\">кіріңіз</a>"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user'ның сүреті"
msgid "Black"
msgstr "Қара"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"Пікірлер тастау үшін <a "
"href=\"@login\">кіріңіз</a> немесе <a "
"href=\"@register\">тіркеліңіз</a>"
msgid "More information about formatting options"
msgstr ""
"Пішімдеу нұсқаулары туралы толығырақ "
"ақпарат"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Бұл ауданда блоктар жоқ"