# Japanese translation of Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2017 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-24 13:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "new"
msgstr "新規"
msgid "Size"
msgstr "サイズ"
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Go to previous page"
msgstr "前のページへ"
msgid "Go to next page"
msgstr "次のページへ"
msgid "Back"
msgstr "戻る"
msgid "True"
msgstr "TRUE"
msgid "False"
msgstr "FALSE"
msgid "Refresh"
msgstr "リフレッシュ"
msgid "Region"
msgstr "リージョン"
msgid "Attachment"
msgstr "添付"
msgid "Check"
msgstr "小切手"
msgid "Block"
msgstr "ブロック"
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"
msgid "Throttle"
msgstr "スロットル"
msgid "This field is required."
msgstr "このフィールドは必須です。"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "White"
msgstr "白"
msgid "Go to first page"
msgstr "先頭ページへ"
msgid "Go to last page"
msgstr "最終ページへ"
msgid "Go to page @number"
msgstr "@numberページへ"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title： !required"
msgid "Grid"
msgstr "グリッド"
msgid "Blue"
msgstr "ブルー"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">ログイン</a>してコメントを投稿"
msgid "@user's picture"
msgstr "ユーザー @user の写真"
msgid "Black"
msgstr "ブラック"
msgid "Yellow"
msgstr "イエロー"
msgid "‹"
msgstr "‹"
msgid "›"
msgstr "›"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"<a href=\"@login\">ログイン</a>（<a "
"href=\"@register\">登録</a>）してコメントを投稿"
msgid "More information about formatting options"
msgstr "書式オプションに関するより詳しい情報..."
msgid "No blocks in this region"
msgstr "このリージョンにブロックはありません"
msgid "Alert"
msgstr "警告"
msgid "Star"
msgstr "スター"