# Italian translation of Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 12:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"
msgid "new"
msgstr "nuovo"
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Vai alla pagina precedente"
msgid "Go to next page"
msgstr "Vai alla pagina successiva"
msgid "Back"
msgstr "Indietro"
msgid "True"
msgstr "Vero"
msgid "False"
msgstr "Falso"
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"
msgid "Region"
msgstr "Regione"
msgid "Attachment"
msgstr "Allegato"
msgid "Check"
msgstr "Assegno"
msgid "Block"
msgstr "Blocco"
msgid "Header"
msgstr "Intestazione"
msgid "Footer"
msgstr "Piè di pagina"
msgid "Throttle"
msgstr "Limitatore"
msgid "This field is required."
msgstr "Questo campo è obbligatorio."
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Info"
msgstr "Informazioni"
msgid "White"
msgstr "Bianco"
msgid "Go to first page"
msgstr "Vai alla prima pagina"
msgid "Go to last page"
msgstr "Vai all'ultima pagina"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Vai a pagina @number"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "Griglia"
msgid "Blue"
msgstr "Blu"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">Login</a> per inviare commenti"
msgid "@user's picture"
msgstr "Ritratto di @user"
msgid "Black"
msgstr "Nero"
msgid "Yellow"
msgstr "Giallo"
msgid "‹"
msgstr "‹"
msgid "›"
msgstr "›"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"<a href=\"@login\">Login</a> o <a href=\"@register\">registrati</a> "
"per inviare commenti"
msgid "Primary"
msgstr "Primario"
msgid "Secondary"
msgstr "Secondario"
msgid "More information about formatting options"
msgstr "Ulteriori informazioni sulle opzioni di formattazione"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Nessun blocco in questa regione"
msgid "Alert"
msgstr "Avviso"