# Belarusian translation of Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2018 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-13 06:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Хатняя старонка"
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"
msgid "Operations"
msgstr "Аперацыі"
msgid "Content"
msgstr "Змесціва"
msgid "new"
msgstr "новае"
msgid "Size"
msgstr "Памер"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Да папярэдняй старонкі"
msgid "Go to next page"
msgstr "Да наступнай старонкі"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "Refresh"
msgstr "Перазагрузіць"
msgid "Region"
msgstr "Рэгіён"
msgid "Attachment"
msgstr "Дадатак"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Header"
msgstr "Загаловак"
msgid "Footer"
msgstr "Ніжні калантытул"
msgid "Throttle"
msgstr "Рэгулятар"
msgid "This field is required."
msgstr "Абавязковае поле."
msgid "Anonymous"
msgstr "Ананім"
msgid "Info"
msgstr "Інфармацыя"
msgid "Go to first page"
msgstr "Да першай старонкі"
msgid "Go to last page"
msgstr "Да апошняй старонкі"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Перайсці на старонку @number"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user малюнак карыстальніка"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"<a href=\"@login\">Увайдзіце</a> ці <a "
"href=\"@register\">зарэгіструйцеся</a> каб мець "
"магчымасць пакідаць каментары."
msgid "More information about formatting options"
msgstr ""
"Больш інфармацыі пра опцыі "
"фарматавання"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "У гэтым рэгіёне няма блокаў"