# Portuguese, Brazil translation of Mobile jQuery Theme (6.x-2.1-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile jQuery Theme (6.x-2.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-06 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ir para  a página anterior"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ir para a próxima página"
msgid "Back"
msgstr "Voltar"
msgid "True"
msgstr "Verdadeiro"
msgid "False"
msgstr "Falso"
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"
msgid "Check"
msgstr "Cheque"
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo é obrigatório."
msgid "Theme Settings"
msgstr "Configurações de Tema"
msgid "Info"
msgstr "Informações"
msgid "White"
msgstr "Branco"
msgid "Global Settings"
msgstr "Configurações globais"
msgid "Go to first page"
msgstr "Voltar para a primeira página"
msgid "Go to last page"
msgstr "Ir para a última página"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Ir para a página @number"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "Grade"
msgid "Blue"
msgstr "Azul"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">Se logue</a> para poder enviar comentários"
msgid "Black"
msgstr "Preto"
msgid "Yellow"
msgstr "Amarelo"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"<a href=\"@login\">Se logue</a> ou <a href=\"@register\">se "
"registre</a> para poder enviar comentários"
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"