# Norwegian Bokmål translation of Mobile jQuery Theme (6.x-2.1-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile jQuery Theme (6.x-2.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-18 04:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Gå til forrige side"
msgid "Go to next page"
msgstr "Gå til neste side"
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"
msgid "True"
msgstr "Sant"
msgid "False"
msgstr "Ikke sant"
msgid "Refresh"
msgstr "Oppdater"
msgid "Check"
msgstr "Sjekk"
msgid "Forward"
msgstr "Videresend"
msgid "This field is required."
msgstr "Dette feltet er obligatorisk."
msgid "Theme Settings"
msgstr "Innstillinger for utseendemal"
msgid "Info"
msgstr "Informasjon"
msgid "White"
msgstr "Hvit"
msgid "Go to first page"
msgstr "Gå til den første siden"
msgid "Go to last page"
msgstr "Gå til den siste siden"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Gå til side @number"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "Rutenett"
msgid "Blue"
msgstr "Blått"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">Logg på</a> for å skrive kommentarer"
msgid "Black"
msgstr "Sort"
msgid "Yellow"
msgstr "Gul"
msgid "‹"
msgstr "<"
msgid "›"
msgstr ">"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"<a href=\"@login\">Logg på</a> eller <a href=\"@register\">opprett en "
"konto</a> for å skrive kommentarer"