# Polish translation of Mobile jQuery Theme (6.x-2.1-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile jQuery Theme (6.x-2.1-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Strona główna"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Przejdź do poprzedniej strony"
msgid "Go to next page"
msgstr "Przejdź do następnej strony"
msgid "Back"
msgstr "Powrót"
msgid "True"
msgstr "Prawda"
msgid "False"
msgstr "Fałsz"
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"
msgid "Check"
msgstr "Sprawdź"
msgid "This field is required."
msgstr "Wypełnienie pola jest wymagane."
msgid "Info"
msgstr "Informacja"
msgid "White"
msgstr "Biały"
msgid "Global Settings"
msgstr "Ustawienia Globalne"
msgid "Go to first page"
msgstr "Przejdź do pierwszej strony"
msgid "Go to last page"
msgstr "Przejdź do ostatniej strony"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Przejdź do strony @number"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "Obok siebie"
msgid "Blue"
msgstr "Niebieski"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">Zaloguj się</a>, by odpowiadać"
msgid "Black"
msgstr "Czarny"
msgid "Yellow"
msgstr "Żółty"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"<a href=\"@login\">Zaloguj się</a> lub <a href=\"@register\">utwórz "
"konto</a>, by odpowiadać"