# Hungarian translation of Mobile jQuery Theme (6.x-2.1-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile jQuery Theme (6.x-2.1-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 22:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ugrás az előző oldalra"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ugrás a következő oldalra"
msgid "Back"
msgstr "Vissza"
msgid "True"
msgstr "Igaz"
msgid "False"
msgstr "Hamis"
msgid "Refresh"
msgstr "Frissítés"
msgid "Check"
msgstr "Csekk"
msgid "Forward"
msgstr "Előre"
msgid "This field is required."
msgstr "Szükséges mező."
msgid "Theme Settings"
msgstr "Sminkbeállítások"
msgid "Info"
msgstr "Infó"
msgid "White"
msgstr "Fehér"
msgid "Global Settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "Go to first page"
msgstr "Ugrás az első oldalra"
msgid "Go to last page"
msgstr "Ugrás az utolsó oldalra"
msgid "Go to page @number"
msgstr "@number. oldalra ugrás"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "Rács"
msgid "Blue"
msgstr "Kék"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "A hozzászóláshoz <a href=\"@login\">belépés</a> szükséges"
msgid "Black"
msgstr "Fekete"
msgid "Yellow"
msgstr "Sárga"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"A hozzászóláshoz <a href=\"@register\">regisztráció</a> és <a "
"href=\"@login\">belépés</a> szükséges"
msgid "Rebuild theme registry for every page."
msgstr "A smink gyorstárának ürítése minden oldalletöltés esetén."