# Spanish translation of Mobile jQuery Theme (6.x-2.1-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile jQuery Theme (6.x-2.1-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-15 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ir a la página anterior"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ir a la página siguiente"
msgid "Back"
msgstr "Atrás"
msgid "True"
msgstr "Verdadero"
msgid "False"
msgstr "Falso"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"
msgid "Check"
msgstr "Cheque"
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo es obligatorio."
msgid "Theme Settings"
msgstr "Configuración de tema visual"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "White"
msgstr "Blanco"
msgid "Global Settings"
msgstr "Opciones Globales"
msgid "Go to first page"
msgstr "Ir a la primera página"
msgid "Go to last page"
msgstr "Ir a la última página"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Ir a la página @number"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "Cuadrícula"
msgid "Blue"
msgstr "Azul"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">Inicie sesión</a> para enviar comentarios"
msgid "Black"
msgstr "Negro"
msgid "Yellow"
msgstr "Amarillo"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"<a href=\"@login\">Inicie sesión</a> o <a "
"href=\"@register\">regístrese</a> para enviar comentarios"
msgid "Rebuild theme registry for every page."
msgstr "Reconstruir el registro del tema en cada página"