# French translation of Mobile jQuery Theme (6.x-1.1-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile jQuery Theme (6.x-1.1-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 01:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
msgid "default"
msgstr "défaut"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Aller à la page précédente"
msgid "Go to next page"
msgstr "Aller à la page suivante"
msgid "Back"
msgstr "Précédent"
msgid "True"
msgstr "Vrai"
msgid "False"
msgstr "Faux"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualiser"
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"
msgid "Forward"
msgstr "Transférer"
msgid "This field is required."
msgstr "Ce champ est obligatoire."
msgid "Front Page"
msgstr "Front Page"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ précédent"
msgid "next ›"
msgstr "suivant ›"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "White"
msgstr "Blanc"
msgid "Global Settings"
msgstr "Paramètres Globaux"
msgid "Go to first page"
msgstr "Aller à la première page"
msgid "Go to last page"
msgstr "Aller à la dernière page"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Aller à la page @number"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title : !required"
msgid "Grid"
msgstr "Grille"
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"
msgid "« first"
msgstr "« premier"
msgid "last »"
msgstr "dernier »"
msgid "Black"
msgstr "Noir"
msgid "Yellow"
msgstr "Jaune"
msgid "›"
msgstr "›"
msgid "Alert"
msgstr "Alerte"