# Russian translation of Mobile Codes (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile Codes (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-11 13:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid ""
"Please only use alphanumic characters, underscores (_), and hyphens "
"(-) for preset names."
msgstr ""
"Для названий наборов правил, "
"пожалуйста, используйте только "
"латинские буквы, цифры, символы "
"подчеркивания (_) и дефиса (-)."
msgid "Are you sure you want to delete the preset %name?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить шаблон "
"%name?"
msgid "Small"
msgstr "Маленький"
msgid "Large"
msgstr "Большой"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Data type"
msgstr "Тип данных"
msgid "Medium"
msgstr "Средний"
msgid "Phone Number"
msgstr "Номер телефона"
msgid "This action cannot be undone"
msgstr "Это действие не может быть отменено"
msgid "Set the default Mobile Code data type."
msgstr ""
"Установить тип данных Mobile Code по "
"умолчанию."
msgid "Set the default Mobile Code size."
msgstr "Установить размер Mobile Code по умолчанию."
msgid "Convert URLs to TinyURLs"
msgstr "Сократить URL с помощью TinyURL"
msgid "Delete preset"
msgstr "Удалить набор правил"
msgid "Presets"
msgstr "Шаблоны"
msgid "Add preset"
msgstr "Добавить шаблон"
msgid "Edit preset"
msgstr "Изменение шаблона"
msgid ""
"\n"
"      Set the default Mobile Code type - <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Datamatrix\">Datamatrix</a> or <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/QR_Code\">QR Code</a>.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"      Установить тип Mobile Code по умолчанию "
"- <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Datamatrix\">Datamatrix</a> "
"или <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/QR_Code\">QR Code</a>.\n"
"    "
msgid ""
"\n"
"      Set the default Mobile Code TinyURL behavior<br />\n"
"      <strong>Note:</strong> URLs over 60 characters will always get "
"converted to TinyURLs.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"      Установить сокращение ссылок Mobile "
"Code по умолчанию<br />\r\n"
"      <strong>Внимание:</strong> Ссылки свыше 60 "
"символов будут всегда сокращатся.\n"
"    "
msgid "Preset updated."
msgstr "Шаблон обновлен."