# Hungarian translation of MO6 (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MO6 (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 00:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Bal oldalsáv"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Jobb oldalsáv"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
msgid "Text color"
msgstr "Szövegszín"
msgid "Link color"
msgstr "Hivatkozás színe"
msgid "Top content"
msgstr "Tartalom teteje"
msgid "Default: "
msgstr "Alapértelmezés: "
msgid "Upload header image"
msgstr "Fejléckép feltöltése"
msgid "Use a compact comment form for anonymous users"
msgstr "Tömörített hozzászólási űrlapot használjon vendégek esetén"
msgid "Custom header image"
msgstr "Egyéni fejléckép"
msgid "Image is displayed on top and bottom of every page"
msgstr "A kép megjelenik minden oldal tetején és alján"
msgid "Use a custom header image"
msgstr "használjon egy egyéni fejlécképet"
msgid "Path to custom header image"
msgstr "Az egyéni fejléckép útvonala"
msgid ""
"For best results use an image with a width of 770 pixels and a height "
"of 150 pixels"
msgstr ""
"A legjobb eredmény érdekében egy 770 pixel széles és 150 pixel "
"magas képet kell használni."
msgid "MO6"
msgstr "MO6"
msgid "Top page"
msgstr "Lap teteje"
msgid "Custom colors"
msgstr "Egyéni színek"
msgid "Use custom colors"
msgstr "Egyéni színek használata"
msgid "Content background color"
msgstr "Tartalom háttérszíne"
msgid "Header color"
msgstr "Fejléc színe"
msgid "Linked node header color"
msgstr "Hivatkozott tartalom fejlécszíne"
msgid "Custom sizes"
msgstr "Egyéni méretek"
msgid "Use custom sizes"
msgstr "Egyéni méretek használata"
msgid "Minimum page height"
msgstr "Legkisebb lapmagasság"
msgid "Minimum page height in pixels. Default: 650."
msgstr "A legkisebb lapmagasság pixelben. Alapértelmezése: 650."
msgid "Width of content column"
msgstr "A tartalmi oszlop szélessége"
msgid ""
"Width of content column in pixels, including left and right padding, "
"e.g. the width of the header and footer image. Default: 770, to fit in "
"a browser window 1024 pixels wide."
msgstr ""
"A tartalmi oszlop szélessége beleértve a bal és jobb oldali "
"elhagyást, például a fej- és lábléckép szélessége. "
"Alapértelmezése 770, hogy elférjen egy 1024 pixel széles "
"bömgészőablakban."
msgid "Hide breadcrumbs"
msgstr "Morzsák elrejtése"
msgid "Always display a breadcrumb"
msgstr "Mindig jelenítse meg a morzsát"
msgid ""
"Display a link to the homepage if the breadcrumb is empty, except on "
"the homepage. Use this option if there's no primary menu with a link "
"to the homepage."
msgstr ""
"Megjelenít egy hivatkozást a címlapra ha a morzsa üres, kivéve a "
"címlapon. Ezt fel lehet használni olyankor, ha nincs olyan "
"elsődleges hivatkozás, amely a címlapra mutat."
msgid "Display taxonomy pagers on top"
msgstr "A taxonómia lapozókat felül jelenítse meg"
msgid "Display a page navigation on top of taxonomy pages, if available"
msgstr ""
"A lapnavigációt a taxonómia oldalak tetején jelenítse meg, ha "
"elérhető"
msgid ""
"MO6 theme, tableless, recolorable, two columns, configurable fixed "
"width, configurable header / footer image"
msgstr ""
"MO6 smink, táblázatmentes, átszínezhető, kétoszlopos, fix "
"szélessége beállítható, fej- és láblécképe beállítható"