# German translation of Mailing List Manager (6.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Manager (6.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-16 16:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "Weiter"
msgid "delete"
msgstr "Löschen"
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "subscribe"
msgstr "abonnieren"
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnenten"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"
msgid "unsubscribe"
msgstr "abbestellen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Content type settings"
msgstr "Einstellungen des Inhaltstyps"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Field"
msgstr "Feld"
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Möchten Sie %title wirklich löschen?"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "List type"
msgstr "Listentyp"
msgid "body"
msgstr "Textkörper"
msgid "List name"
msgstr "Listenname"
msgid "No lists available."
msgstr "Keine Listen verügbar"
msgid "Mailing list"
msgstr "Mailingliste"
msgid "Discussion"
msgstr "Diskussion"
msgid "export"
msgstr "Exportieren"
msgid "List description"
msgstr "Listenbeschreibung"
msgid "Error opening file"
msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei"
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
msgid "email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "Mailing List Subscription"
msgstr "Eintragung in die Mailing-Liste"
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "Connection Name"
msgstr "Verbindungsname"
msgid "View name"
msgstr "Ansichtsname"
msgid "Announcement"
msgstr "Ankündigung"
msgid "Subscription URL"
msgstr "Abonnement URL"
msgid "Save preferences"
msgstr "Einstellungen speichen"