# French translation of Mailing List Manager (6.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Manager (6.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-30 15:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "E-mail"
msgstr "Courriel"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "subscribe"
msgstr "souscrire"
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnés"
msgid "Subject"
msgstr "Objet"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"
msgid "unsubscribe"
msgstr "se désabonner"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Content type settings"
msgstr "Paramètres de type de contenu"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "subscribers"
msgstr "abonnés"
msgid "Mail"
msgstr "Courriel"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %title ?"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "List type"
msgstr "Type de liste"
msgid "body"
msgstr "corps"
msgid "List name"
msgstr "Afficher nom"
msgid "Discussion"
msgstr "Discussion"
msgid "export"
msgstr "exporter"
msgid "Welcome Text"
msgstr "Texte de bienvenue"
msgid "List Type"
msgstr "Type de liste"
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
msgid "email address"
msgstr "adresse de courriel"
msgid "E-mail Address"
msgstr "Adresse de courriel"
msgid "View name"
msgstr "Nom de la vue"
msgid "Add a list"
msgstr "Ajouter une liste"
msgid "Subscription URL"
msgstr "URL d'abonnement"
msgid "Save preferences"
msgstr "Enregistrer les préférences"