# Portuguese, Portugal translation of Mix and Match (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2018 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mix and Match (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-16 22:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "footer"
msgstr "rodapé"
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "content top"
msgstr "Conteúdo Topo"
msgid "content bottom"
msgstr "Conteúdo Rodapé"
msgid "header"
msgstr "cabeçalho"
msgid "Red"
msgstr "Vermelho"
msgid "White"
msgstr "Branco"
msgid "Gray"
msgstr "Cinzento"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Introduza os termos pelos quais pretende pesquisar."
msgid "Green"
msgstr "Verde"
msgid "Blue"
msgstr "Azul"
msgid "Orange"
msgstr "Laranja"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Cantos arredondados"
msgid "Black"
msgstr "Preto"
msgid "Body background color"
msgstr "Corpo cor de fundo"
msgid "sidebar first"
msgstr "Coluna esquerda"
msgid "sidebar last"
msgstr "Coluna direita"
msgid "header top"
msgstr "Cabeçalho do topo"
msgid "Skip to Main Content Area"
msgstr "Passar para área de conteúdo principal"
msgid "Light Blue"
msgstr "Azul claro"
msgid "Mix and Match custom styles"
msgstr "Mix and Match estilos personalizados"
msgid ""
"Select the base colors for your site.  For the full range of site "
"customization options,\n"
"      install the <a href=\"http://drupal.org/project/skinr\">Skinr "
"module</a> and set colors for blocks, nodes, and comments on the block "
"and\n"
"      content type configuration pages."
msgstr ""
"Seleccione as cores de base para o seu site. Para a gama completa de "
"opções de personalização do site,\r\n"
"      instalar o <a href=\"http://drupal.org/project/skinr\"> módulo "
"SKINR  </ a> e as cores definidas para os blocos, nós, e comentários "
"sobre o bloco e\r\n"
"      páginas de configuração do tipo de conteúdo."
msgid "White (default)"
msgstr "Branco (predefinido)"
msgid "Content area background"
msgstr "Fundo da área de conteúdo"
msgid "Use body background for content area"
msgstr "Uso do fundo do corpo para a área de conteúdo"
msgid "Add a white background to content area"
msgstr "Adicionar um fundo branco para área de conteúdo"
msgid "Navigation bar and submit button background color"
msgstr "Barra de navegação e cor de fundo do botão enviar"
msgid "Gray (default)"
msgstr "Cinza (predefinido)"
msgid "Footer region background color"
msgstr "Cor de fundo da região rodapé"
msgid "Light Gray"
msgstr "Cinza claro"
msgid "Medium Gray"
msgstr "Cinza médio"
msgid "Dark Gray"
msgstr "Cinza escuro"
msgid "Light Green"
msgstr "Verde claro"
msgid "Light Orange"
msgstr "Laranja claro"
msgid "Page title and block header text color"
msgstr "Título da página e bloquear a cor do texto do cabeçalho"
msgid "None - use theme default"
msgstr "Nenhum - usar o tema predefinido"
msgid "Link text color"
msgstr "Cor do texto de ligação"
msgid "3px radius corners"
msgstr "curvas com 3px de raio"
msgid "7px radius corners"
msgstr "curvas com 7px de raio"
msgid "11px radius corners"
msgstr "curvas com 11px de raio"
msgid ""
"This will add rounded corners to blocks and some other\n"
"      elements.  Corners are CSS3-based in compliant browsers. To also "
"display\n"
"      round corners in IE with CSS3 PIE <a "
"href=\"http://css3pie.com/\">(more info)\n"
"      </a>, follow instructions in README.txt"
msgstr ""
"Isto irá adicionar cantos arredondados aos blocos e alguns outros\r\n"
"      elementos. Os cantos são CSS3 baseados em navegadores "
"compatíveis. Para mostrar também\r\n"
"      cantos arredondados no IE com CSS3 PIE <a "
"href=\"http://css3pie.com/\"> (mais informações)\r\n"
"      </ A>, siga as instruções README.txt"
msgid ""
"A highly customizable Fusion sub-theme with multiple color "
"combinations."
msgstr ""
"Um sub-tema Fusion altamente personalizável com combinações de "
"cores múltiplas."