# Hungarian translation of Mix and Match (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2021 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mix and Match (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-13 02:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "footer"
msgstr "lábléc"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "content top"
msgstr "tartalom teteje"
msgid "content bottom"
msgstr "tartalom alja"
msgid "header"
msgstr "fejléc"
msgid "Red"
msgstr "Vörös"
msgid "White"
msgstr "Fehér"
msgid "Gray"
msgstr "Szürke"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "A keresendő kifejezések megadása."
msgid "Green"
msgstr "Zöld"
msgid "Blue"
msgstr "Kék"
msgid "Orange"
msgstr "Narancs"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Lekerekített sarkok"
msgid "Black"
msgstr "Fekete"
msgid "Body background color"
msgstr "Törzs háttérszín"
msgid "node top"
msgstr "bejegyzés teteje"
msgid "node bottom"
msgstr "bejegyzés alja"
msgid "sidebar first"
msgstr "első oldalsáv"
msgid "sidebar last"
msgstr "utolsó oldalsáv"
msgid "header top"
msgstr "fejléc teteje"
msgid "Skip to Main Content Area"
msgstr "Ugrás a fő tartalmi területre"
msgid "preface top"
msgstr "előszó teteje"
msgid "preface bottom"
msgstr "előszó alja"
msgid "postscript top"
msgstr "utószó teteje"
msgid "postscript bottom"
msgstr "utószó alja"
msgid "Search..."
msgstr "Keresés..."
msgid "Light Blue"
msgstr "Világoskék"
msgid "Mix and Match custom styles"
msgstr "Mix and Match egyedi stílusok"
msgid ""
"Select the base colors for your site.  For the full range of site "
"customization options,\n"
"      install the <a href=\"http://drupal.org/project/skinr\">Skinr "
"module</a> and set colors for blocks, nodes, and comments on the block "
"and\n"
"      content type configuration pages."
msgstr ""
"A webhely bázisszíneinek kiválasztása. A webhelyen a beállítási "
"lehetőségek minél szélesebb elérhetőségéhez, \n"
"    telepíteni kell a <a "
"href=\"http://drupal.org/project/skinr\"><em>Skinr</em> modult</a>, "
"így beállíthatóvá válnak a színek a blokkok, a tartalmak, a "
"hozzászólások és\n"
"   a tartalomtípusok beállítási oldalain."
msgid "White (default)"
msgstr "Fehér (alapértelmezés)"
msgid "Content area background"
msgstr "Tartalmi terület háttere"
msgid "Use body background for content area"
msgstr "Használja a törzs háttérszínét a tartalmi területhez"
msgid "Add a white background to content area"
msgstr "Fehér hátteret adjon a tartalmi területhez"
msgid "Navigation bar and submit button background color"
msgstr "A navigációs sáv és a beküldés gomb háttérszíne"
msgid "Gray (default)"
msgstr "Szürke (alapértelmezés)"
msgid "Footer region background color"
msgstr "Lábléc régió háttérszíne"
msgid "Light Gray"
msgstr "Világosszürke"
msgid "Medium Gray"
msgstr "Középszürke"
msgid "Dark Gray"
msgstr "Sötétszürke"
msgid "Light Green"
msgstr "Világoszöld"
msgid "Light Orange"
msgstr "Világosnarancs"
msgid "Page title and block header text color"
msgstr "A lapcím és a blokkfejléc szövegszíne"
msgid "None - use theme default"
msgstr "Nincs – használja a smink alapértelmezését"
msgid "Link text color"
msgstr "Hivatkozások szövegszíne"
msgid "3px radius corners"
msgstr "3px sarokkerekítés"
msgid "7px radius corners"
msgstr "7px sarokkerekítés"
msgid "11px radius corners"
msgstr "11px sarokkerekítés"
msgid ""
"This will add rounded corners to blocks and some other\n"
"      elements.  Corners are CSS3-based in compliant browsers. To also "
"display\n"
"      round corners in IE with CSS3 PIE <a "
"href=\"http://css3pie.com/\">(more info)\n"
"      </a>, follow instructions in README.txt"
msgstr ""
"Ez lekerekített sarkokat ad a blokkokhoz és néhány egyéb\n"
"     elemhez. Sarkok a CSS3-alapú követelményeknek megfelelő "
"böngészőkben lesznek. Ahhoz, hogy a lekerekített sarkok\n"
"     megjelenjenek Internet Explorerben is CSS3 PIE segítségével <a "
"href=\"http://css3pie.com/\">(további információ)\n"
"      </a>, a README.txt állományban foglaltakat kell követni."
msgid "Mix and Match"
msgstr "Mix and Match"
msgid ""
"A highly customizable Fusion sub-theme with multiple color "
"combinations."
msgstr ""
"Nagymértékben testreszabható <em>Fusion</em> alsmink több "
"színkombinációban."