# Ukrainian translation of Website Toolbar (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Website Toolbar (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-02 22:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "General settings"
msgstr "Загальні налаштування"
msgid "Theme"
msgstr "Тема"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Position"
msgstr "Позиція"
msgid "left"
msgstr "зліва"
msgid "right"
msgstr "справа"
msgid "Visibility settings"
msgstr "Налаштування видимості"
msgid "show"
msgstr "показати"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Введіть по одній сторінці на рядок у "
"вигляді шляху Друпалу. Позначка '*' "
"означає будь-який символ. Наприклад, "
"%blog для сторінки блоґу і %blog-* для "
"будь-якого персонального блоґу. %front - "
"головна сторінка."
msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"
msgid "start"
msgstr "початок"
msgid "hide"
msgstr "приховати"
msgid "Add to every page except the listed pages."
msgstr ""
"Додати до кожної сторінки, окрім "
"перелічених."
msgid "Twitter account"
msgstr "Обліковий запис Twitter"
msgid "overcast"
msgstr "суцільна хмарність"
msgid "sunny"
msgstr "сонячно"