# German translation of Misty Look (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Misty Look (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-14 16:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Taxonomy settings"
msgstr "Taxonomie-Einstellungen"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Rechte Seitenleiste"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Use IE PNG Fix"
msgstr "Benutze IE PNG Fix"
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Pfadnavigation anzeigen"
msgid "!name"
msgstr "!name"
msgid "Content top"
msgstr "Inhalt oben"
msgid "No response"
msgstr "Keine Antwort"
msgid ""
"Here you can make adjustments to which information is shown with your "
"content, and how it is displayed.  You can modify these settings so "
"they apply to all content types, or check the \"Use content-type "
"specific settings\" box to customize them for each content type.  For "
"example, you may want to show the date on stories, but not pages."
msgstr ""
"Hier können Einstellungen vorgenommen werden, welche Informationen im "
"Inhalt angezeigt und wie sie dargestellt werden. Diese Einstellungen "
"können angepasst werden, damit sie auf alle Inhaltstypen zutreffen "
"oder mit „Inhaltstypspezifische Einstellungen nutzen\" für jeden "
"Inhaltstyp einzeln angepasst werden. Zum Beispiel könnte das Datum "
"bei Artikeln angezeigt werden, aber nicht bei Seiten."
msgid "Use custom settings for each content type instead of the default above"
msgstr ""
"Benutzerdefinierte Einstellungen für jeden Inhaltstypen statt des "
"Standard-Modus verwenden"
msgid "When should taxonomy terms be displayed?"
msgstr "Wann sollen Taxonomie-Begriffe angezeigt werden?"
msgid "Never display taxonomy terms"
msgstr "Taxonomiebegriffe nie anzeigen"
msgid "Always display taxonomy terms"
msgstr "Taxonomiebegriffe immer anzeigen"
msgid "Only display taxonomy terms on full node pages"
msgstr "Nur Taxonomiebegriffe auf vollständigen Beitragsseiten anzeigen"
msgid "!date by !author"
msgstr "!date von !author"
msgid "!author on !date at !time"
msgstr "!author am !date um !time"