# French translation of Mime Mail (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2017 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mime Mail (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Objet"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinataire"
msgid "Attachments"
msgstr "Pièces jointes"
msgid "Key"
msgstr "Clef"
msgid "The mail's subject."
msgstr "L'objet du courriel."
msgid "rules"
msgstr "règles"
msgid "Recipient roles"
msgstr "Rôles destinataires"
msgid "Sender name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"
msgid "Sender e-mail address"
msgstr "Adresse de courriel de l'expéditeur"
msgid "Send an HTML mail to a user"
msgstr "Envoyer un courriel HTML à un utilisateur"
msgid "Send an HTML mail to an arbitrary mail address"
msgstr "Envoyer un courriel HTML à une adresse de courriel arbitraire"
msgid "Send an HTML mail to all users of a role"
msgstr "Envoyer un courriel HTML à tous les utilisateurs d'un rôle"
msgid "HTML mail successfully sent to %recipient"
msgstr "Courriel HTML envoyé avec succès à %recipient"
msgid "HTML mail successfully sent to role(s) %roles."
msgstr "Courriel HTML envoyé avec succès au(x) rôle(s) %roles."
msgid "The message body in HTML format."
msgstr "Le corps du message au format HTML."
msgid ""
"The mail's recipient address. You may separate multiple addresses with "
"comma."
msgstr ""
"L'adresse de courriel du destinataire. Vous pouvez séparer plusieurs "
"adresses par des virgules."
msgid "CC Recipient"
msgstr "Destinataire CC"
msgid ""
"The mail's carbon copy address. You may separate multiple addresses "
"with comma."
msgstr ""
"L'adresse de courriel des copies carbones. Vous pouvez séparer "
"plusieurs adresses par des virgules."
msgid "BCC Recipient"
msgstr "Destinataire CCI"
msgid ""
"The mail's blind carbon copy address. You may separate multiple "
"addresses with comma."
msgstr ""
"L'adresse de courriel des copies carbones invisibles. Vous pouvez "
"séparer plusieurs adresses par des virgules."