# Russian translation of Mime Mail (6.x-1.0-alpha7)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mime Mail (6.x-1.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-24 22:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Email settings"
msgstr "Настройки электронной почты"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "error"
msgstr "ошибка"
msgid "Mail"
msgstr "Электронная почта"
msgid "action"
msgstr "Действие"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Дополнительные параметры"
msgid "Sender"
msgstr "Отправитель"
msgid "Recipient"
msgstr "Получатель"
msgid "access denied"
msgstr "доступ запрещён"
msgid "Attachments"
msgstr "Файлы"
msgid "The mail's subject."
msgstr "Тема почтового сообщения."
msgid "HTML E-mail settings"
msgstr "Настройки HTML для электронной почты"
msgid "Plaintext email only"
msgstr "Только обычные текстовые сообщения"
msgid ""
"Check this option if you do not wish to receive email messages with "
"graphics and styles"
msgstr ""
"Отметьте эту опцию, если вы не хотите "
"отправлять по электронной почте "
"сообщения с графикой и стилями"
msgid "E-mail with HTML and attachments"
msgstr "Электронная почта с HTML и вложениями"
msgid "rules"
msgstr "правила"
msgid ""
"The mail's from address. Leave it empty to use the site-wide "
"configured address."
msgstr ""
"Адрес отправителя письма. Оставьте "
"поле пустым для использования "
"заданного в системе адреса."
msgid "Cannot use %author token in this context."
msgstr ""
"Не могу использовать лексему %author в "
"этом контексте."
msgid "Sender name"
msgstr "Имя отправителя"