# Finnish translation of MimeDetect (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MimeDetect (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-22 11:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"The MimeDetect module is using PHP's fileinfo extension to detect MIME "
"types. There are no settings for the extension."
msgstr ""
"MimeDetect-moduli käyttää PHP:n fileinfo-laajennusta MIME-tyyppien "
"tunnistamiseen. Modulilla ei ole asetuksia."
msgid "UNIX 'file' command"
msgstr "UNIX:n 'file' -komento"
msgid "Use UNIX 'file' command to detect mime type?"
msgstr "Käytä UNIX:n 'file' komentoa MIME tyypin tunnistamiseen?"
msgid ""
"The UNIX 'file' command will be used for mime detection only if the "
"PHP Fileinfo extension is not installed or fails to load."
msgstr ""
"Unixin file-komentoa käytetään MIME-tunnistukseen vain, jos PHP:n "
"fileinfo-laajennus ei ole asennettu tai sen lataaminen epäonnistuu."
msgid "Path to the 'file' command"
msgstr "Polku file-komentoon"
msgid "The path to the executable 'file' binary."
msgstr "Polku suoritettavaan file-binääriin."
msgid "You must specify the path to the 'file' binary if it is enabled."
msgstr ""
"file-binäärin polun syöttäminen on pakollista jos sitä "
"käytetään."
msgid "The path %path does not exist or is not readable by your webserver."
msgstr ""
"Polkua %path ei ole olemassa tai Web-palvelimellasi ei ole oikeutta "
"sen lukemiseen."
msgid "%path is not executable by your webserver."
msgstr "%path ei ole Web-palvelimesi suoritettavissa."
msgid "Mime type detection"
msgstr "MIME-tyypin tunnistaminen"
msgid "Control how the mime type of uploaded files will be determined."
msgstr ""
"Määritä, miten tallennettujen tiedostojen MIME-tyyppi "
"määritetään."
msgid "PHP Fileinfo Extension"
msgstr "PHP:n fileinfo-laajennus"
msgid ""
"Fileinfo could not load the magic file. It could be corrupted. Try "
"reinstalling the magic file distributed with the MimeDetect module."
msgstr ""
"Fileinfo ei onnistunut lataamaan magic-tiedostoa – se saattaa olla "
"vioittunut. Kokeile MimeDetect-modulin mukana tulevan magic-tiedoston "
"uudelleenasentamista."
msgid "UNIX 'file' Command"
msgstr "UNIX:n 'file' -komento"
msgid "The file %path does not exist or is not readable by your webserver. "
msgstr ""
"Tiedostoa %path ei ole olemassa tai se ei ole Web-palvelimesi "
"luettavissa. "
msgid "The file %path is not executable by your webserver."
msgstr "Tiedosto %path ei ole Web-palvelimesi suoritettavissa."
msgid "File Extension"
msgstr "Tiedostopääte"
msgid ""
"MimeDetect is using the browser supplied filename for file extension "
"lookups. It is strongly recommended that you install and configure the "
"PHP Fileinfo Extension or the UNIX 'file' command to provide more "
"accurate severside mime type detection."
msgstr ""
"MimeDetect käyttää selaimen tarjoamaa tiedostonimeä "
"tiedostopäätteen hakemiseen. On suositeltavaa asentaa PHP:n "
"fileinfo-laajennus tai Unixin file-komento tarkemman palvelinpään "
"MIME-tunnistuksen varmistamiseksi."
msgid "MimeDetect"
msgstr "MimeDetect"
msgid "Provides common mime type detection for Drupal sites."
msgstr "Tarjoaa yhtenäisen MIME-tyypin tunnistuksen Drupal-sivustoille."