# French translation of Migrate Extras (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Migrate Extras (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-12 14:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Subject"
msgstr "Objet"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"
msgid "Datestamp"
msgstr "Horodatage (UNIX)"
msgid "Date range"
msgstr "Intervalle de dates"
msgid "Message Body"
msgstr "Corps du Message"
msgid "Author UID"
msgstr "Identifiant utilisateur (UID) de l'auteur"
msgid "Message ID"
msgstr "Identifiant (ID) du message"
msgid "Date with repeat"
msgstr "Date avec répétition"
msgid "Datestamp range"
msgstr "Intervalle de temps datestamp"
msgid "Datetime"
msgstr "Datetime"
msgid "Datetime range"
msgstr "Intervalle de temps datetime"
msgid "Migrate example - dates"
msgstr "Exemple de migration - dates"
msgid "Example migration into date fields"
msgstr "Exemple de migration vers des champs date"
msgid "Source id"
msgstr "Identifiant (ID) de la source"
msgid "A simple date"
msgstr "Une date simple"
msgid "Start value for a date range"
msgstr "Valeur de début pour un intervalle de date"
msgid "Simple datestamp"
msgstr "Horodatage simple (UNIX)"
msgid "Start value for a datestamp range"
msgstr "Valeur de début pour un intervalle d'horodatage"
msgid "Simple datetime"
msgstr "Horodatage simple (SQL)"
msgid "Start value for a datetime range"
msgstr "Valeur de début pour un intervalle de date/heure"
msgid "Sample of a repeating date field"
msgstr "Exemple de champ de date se répétant"
msgid "Examples of migrating with the Date module"
msgstr "Exemples de migration avec le module Date"