# German translation of Migrate Extras (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Migrate Extras (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-15 19:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"
msgid "Datestamp"
msgstr "Datumsstempel"
msgid "Date range"
msgstr "Zeitspanne"
msgid "Message Body"
msgstr "Nachrichten-Textkörper"
msgid "Author UID"
msgstr "Autor-UID"
msgid "Message Input format ID"
msgstr "ID des Nachrichten-Eingabeformats"
msgid "Message ID"
msgstr "Nachrichten-ID"
msgid "Nodewords: Abstract"
msgstr "Nodewords: Abstract"
msgid "Nodewords: Canonical"
msgstr "Nodewords: Canonical"
msgid "Nodewords: Copyright"
msgstr "Nodewords: Copyright"
msgid "Nodewords: Description"
msgstr "Nodewords: Beschreibung"
msgid "Nodewords: Keywords"
msgstr "Nodewords: Keywords"
msgid "Nodewords: Revisit After"
msgstr "Nodewords: Revisit After"
msgid "Nodewords: Robots"
msgstr "Nodewords: Robots"
msgid "Page Title: Title for <title> tag"
msgstr "Seitentitel: Titel für <title>-Tag"
msgid "Date with repeat"
msgstr "Wiederholende Datumsangabe"
msgid "Datestamp range"
msgstr "Bereich für Zeitstempel"
msgid "Datetime"
msgstr "Datum-Zeitangabe"
msgid "Datetime range"
msgstr "Bereichsangabe der Datum-Zeitangabe"
msgid "Migrate example - dates"
msgstr "Migrationsbeispiel – Daten"
msgid "Example migration into date fields"
msgstr "Beispielmigration in Datumsfelder"
msgid "Source id"
msgstr "Quellen-ID"
msgid "A simple date"
msgstr "Einfaches Datum"
msgid "Start value for a date range"
msgstr "Startwert für einen Datumsbereich"
msgid "Simple datestamp"
msgstr "Einfacher Datumsstempel"
msgid "Start value for a datestamp range"
msgstr "Startwert für einen Datumsstempelbereich"
msgid "Simple datetime"
msgstr "Einfache Datum-Zeit-Angabe"
msgid "Start value for a datetime range"
msgstr "Startwert für einen Datums-Zeit-Bereich"
msgid "Sample of a repeating date field"
msgstr "Beispiel einer sich wiederholenden Datumsangabe"
msgid "Examples of migrating with the Date module"
msgstr "Beispiele der Datumsmigration mit dem Date-Modul"