# Romanian translation of Migrate (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Migrate (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 10:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Development"
msgstr "Dezvoltare"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritate"
msgid "Overview"
msgstr "Privire de ansamblu"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "Country"
msgstr "Țară"
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Low"
msgstr "Joasă"
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "Done"
msgstr "Gata"
msgid "Warning"
msgstr "Avertizare"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"
msgid "Destination"
msgstr "Destinație"
msgid "Comment: Subject"
msgstr "Comentariu: Subiect"
msgid "Node: Body"
msgstr "Nod: Corp"
msgid "Node: Published"
msgstr "Nod: Publicat"
msgid "Messages"
msgstr "Mesaje"
msgid "Source"
msgstr "Sursă"
msgid "Query"
msgstr "Interogare"
msgid "Notice"
msgstr "Notificare"
msgid "Migrate"
msgstr "Migrare"
msgid "Complete"
msgstr "Finalizat"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "Source data"
msgstr "Date sursă"
msgid "Migration"
msgstr "Migrare"
msgid "Total rows"
msgstr "Total rânduri"
msgid "New object was not saved, no error provided"
msgstr "Noul obiect nu a fost salvat, nici o eroare returnată"