# Russian translation of Migrate (6.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Migrate (6.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 22:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Development"
msgstr "Разработка"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"
msgid "Overview"
msgstr "Просмотр"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "Country"
msgstr "Страна"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Low"
msgstr "Низкая"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
msgid "Done"
msgstr "Сделано!"
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"
msgid "N/A"
msgstr "нет"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Medium"
msgstr "Среднее значение"
msgid "Destination"
msgstr "Место назначения"
msgid "Comment: Subject"
msgstr "Комментарий: Тема"
msgid "Node: Body"
msgstr "Документ: Тело"
msgid "Node: Published"
msgstr "Документ: Опубликовано"
msgid "Level"
msgstr "Уровень"
msgid "No messages"
msgstr "Нет сообщений"
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"
msgid "Source"
msgstr "Исходный текст"
msgid "Query"
msgstr "SQL-запрос"
msgid "Notice"
msgstr "Примечание"
msgid "Migrate"
msgstr "Миграция"
msgid "Complete"
msgstr "Завершен"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "Source data"
msgstr "Исходные данные"
msgid "Rating"
msgstr "Оценка"
msgid "Importing"
msgstr "Импорт"
msgid "Migration"
msgstr "Миграция"
msgid "%type"
msgstr "%type"
msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your content."
msgstr ""
"Введите <strong>через запятую</strong> теги, "
"которые описывают содержание "
"документа. Пример: «Россия, Москва, "
"столица»."