# French translation of Migrate (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Migrate (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-05 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Statut"
msgid "Development"
msgstr "Développement"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Country"
msgstr "Pays"
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Low"
msgstr "Faible"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "Imported"
msgstr "Importé"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "Done"
msgstr "Terminé"
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
msgid "Destination"
msgstr "Destination"
msgid "Comment: Subject"
msgstr "Commentaire : Sujet"
msgid "Node: Body"
msgstr "Nœud : Corps"
msgid "Level"
msgstr "Niveau"
msgid "No messages"
msgstr "Aucun message"
msgid "Messages"
msgstr "Messages"
msgid "Source"
msgstr "Source"
msgid "Query"
msgstr "Requête"
msgid "Notice"
msgstr "Notice"
msgid "Migrate"
msgstr "Migrer"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom machine"
msgid "Source data"
msgstr "Données sources"
msgid "Incomplete"
msgstr "Incomplet"
msgid "Rating"
msgstr "Note"
msgid "Importing"
msgstr "Importantion"
msgid "%type"
msgstr "%type"
msgid "User: Language"
msgstr "Utilisateur : Langue"
msgid "Node: Teaser"
msgstr "Nœud : Accroche"
msgid "Unimported"
msgstr "Non importé"
msgid "Last imported"
msgstr "Derniers importés"
msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your content."
msgstr ""
"Saisissez une liste de mots séparés par des virgules pour décrire "
"votre contenu."
msgid "Incompatible"
msgstr "Incompatible"
msgid "Numeric ID of the author"
msgstr "Identifiant (ID) numérique de l'auteur"
msgid "Account updates"
msgstr "Mises à jour de compte"
msgid "UI for managing migration processes"
msgstr "Interface graphique de gestion des processus de migration"
msgid "%type (%bundle)"
msgstr "%type (%bundle)"