# Spanish translation of Migrate (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Migrate (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-03 11:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Development"
msgstr "Desarrollo"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Settings"
msgstr "Opciones"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
msgid "<none>"
msgstr "<ninguno>"
msgid "User"
msgstr "Usuario"
msgid "Imported"
msgstr "Importado"
msgid "Submit changes"
msgstr "Enviar cambios"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
msgid "Role name"
msgstr "Nombre del rol"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Destination"
msgstr "Destino"
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"
msgid "Node: Published"
msgstr "Nodo: Publicado"
msgid "Process"
msgstr "Procesar"
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"
msgid "Source"
msgstr "Origen"
msgid "# Nodes"
msgstr "# Nodos"
msgid "Migrate"
msgstr "Migrar"
msgid "Default value"
msgstr "Valor predeterminado"
msgid "Source field"
msgstr "Campo original"
msgid "Node: In moderation queue"
msgstr "Nodo: En la cola de moderación"
msgid "Node: Create new revision"
msgstr "Nodo: Crear una nueva revisión"
msgid "The date %date is not a valid date."
msgstr "La fecha %date no es una fecha válida."
msgid "You need to assign at least one term of the vocabulary %name."
msgstr "Usted necesita asignar al menos un término del vocabulario %name."
msgid "The term %term does not exist in the %name vocabulary."
msgstr "El término %term no existe en el vocabulario %name."
msgid "You need to assign at least one term of the %name vocabulary."
msgstr "Usted necesita asignar al menos un término del vocabulario %name."
msgid "There is no %term term inside the %name vocabulary."
msgstr "No existe un término %term dentro del vocabulario %name."
msgid "Comment not saved"
msgstr "El comentario no fue guardado"
msgid "Ignore missing advanced help module"
msgstr "Ignorar la ausencia del módulo de ayuda avanzada"
msgid "Taxonomy Term"
msgstr "Término de taxonomía"