# Russian translation of Migrate (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Migrate (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-17 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Development"
msgstr "Разработка"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "<none>"
msgstr "<нет>"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Submit changes"
msgstr "Сохранить изменения"
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
msgid "Role name"
msgstr "Название"
msgid "N/A"
msgstr "нет"
msgid "Role"
msgstr "Роль"
msgid "Destination"
msgstr "Место назначения"
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"
msgid "Node: Published"
msgstr "Документ: Опубликовано"
msgid "Process"
msgstr "Продолжить"
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"
msgid "Source"
msgstr "Исходный текст"
msgid "# Nodes"
msgstr "Количество материалов"
msgid "Migrate"
msgstr "Миграция"
msgid "Delete nodes"
msgstr "Удалить документы"
msgid "Default value"
msgstr "Значение по умолчанию"
msgid "Source field"
msgstr "Исходное поле"
msgid "Settings saved"
msgstr "Настройки сохранены успешно"
msgid "Scan"
msgstr "Сканировать"
msgid "Comment not saved"
msgstr "Комментарий не сохранён"
msgid "Ignore missing advanced help module"
msgstr ""
"Игнорировать отсутствие модуля Advanced "
"Help"
msgid "Rows in Set"
msgstr "Рядов"
msgid "Interactive mode"
msgstr "Интерактивный режим"
msgid "No data in the table."
msgstr "В таблице нет данных."
msgid "Source view"
msgstr "Исходное представление"
msgid "No content sets have been defined"
msgstr "Нет сохраненных настроек миграции"
msgid "Add a content set"
msgstr "Добавление настроек содержания"
msgid "Description of the content set"
msgstr "Описание настройки содержания"
msgid "A friendly phrase only used for display."
msgstr ""
"Понятная фраза используемая только "
"для отображения."
msgid "Source view from which to import content"
msgstr ""
"Исходное представление для "
"импортирования содержания"
msgid "This View defines the records which are to be migrated."
msgstr ""
"Это представление определяют записи "
"для мигрирования."
msgid "The type of Drupal content which will store the incoming records."
msgstr ""
"Тип содержания Drupal куда будут "
"сохраняться входящие данные."
msgid "The order in which content sets will be processed and displayed."
msgstr ""
"Порядок в котором будут "
"обрабатываться и отображаться "
"настройки содержания."
msgid "Destination field"
msgstr "Назначаемое поле"
msgid "Primary key of source view"
msgstr ""
"Первичный ключ исходного "
"представления"
msgid "Content set deleted"
msgstr "Настройки миграции удалены"
msgid "Clearing"
msgstr "Очистить"
msgid ""
"Migrate uses the Advanced Help module to provide help text; if this "
"module is not present Migrate will complain, unless this setting is "
"checked."
msgstr ""
"Migrate использует модуль Advanced Help для "
"предоставления справочной "
"информации. Если этот модуль "
"отсутствует, Migrate будет сообщать об "
"этом пока пока данная опция не будет "
"включена."
msgid "Manage data migration from external sources"
msgstr ""
"Управление миграцией данных от "
"внешних источников"
msgid "Content sets"
msgstr "Настройки содержания"
msgid "Manage content sets: mappings of source data to Drupal content"
msgstr ""
"Управление настройками содержания: "
"составление зависимостей "
"соответствия исходных данных с "
"содержанием Drupal"
msgid "Perform and monitor the creation of Drupal content from source data"
msgstr ""
"Выполнение и мониторинг создания "
"содержания Drupal из исходных данных"
msgid "Additional tools for managing migration"
msgstr ""
"Дополнительные настройки для "
"управления миграцией"
msgid "Migrate module settings"
msgstr "Настройки модуля миргации"
msgid "Content set"
msgstr "Настройка"