# Swedish translation of Messaging (6.x-4.0-beta7)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Messaging (6.x-4.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-23 23:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hem"
msgid "Body"
msgstr "Brödtext"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Återställ till standardvärden"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
msgid "Disabled"
msgstr "Ej aktiverad"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "General settings"
msgstr "Allmänna inställningar"
msgid "Save"
msgstr "Spara"
msgid "Default"
msgstr "Förvald"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"
msgid "n/a"
msgstr "inte tillgänglig"
msgid "Mail"
msgstr "E-post"
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Meddelandets ämnesrad."
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"
msgid "Sender"
msgstr "Avsändare"
msgid "From"
msgstr "Från"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-postadress"
msgid "Plain text"
msgstr "Ren text"
msgid "System"
msgstr "System"
msgid "Address"
msgstr "Adress"
msgid "Send"
msgstr "Skicka"
msgid "Method"
msgstr "Metod"
msgid "Messaging"
msgstr "Messaging"
msgid "Destination"
msgstr "Mål"
msgid "Filters"
msgstr "Filtrering"
msgid "Private message"
msgstr "Private message"
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "Verifiering för SMTP"
msgid "Messages"
msgstr "Meddelanden"
msgid "Token"
msgstr "Ersättningstecken"
msgid "Replacement value"
msgstr "Ersättningsvärde"
msgid "User name"
msgstr "Användarnamn"
msgid "Mime Mail"
msgstr "Mime mail"
msgid "Simple"
msgstr "Enkel"
msgid "Leave blank if your SMTP server does not require authentication."
msgstr "Lämna detta blankt om din SMTP-server inte kräver verifiering."
msgid "SMTP Username."
msgstr "Användarnamn för SMTP"
msgid "SMTP password."
msgstr "Lösenord för SMTP."
msgid "Send method"
msgstr "Sändmetod"
msgid "SMTP server"
msgstr "SMTP-server"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
msgid "XMPP"
msgstr "XMPP"
msgid "Send XMPP using XMPP Framework."
msgstr "Skicka XMPP med XMPP Framework."
msgid "SMS"
msgstr "SMS"
msgid "Web"
msgstr "Webb"
msgid "PHPMailer"
msgstr "PHPMailer"
msgid "Message groups"
msgstr "Meddelandegrupper"
msgid "Parts"
msgstr "Delar"
msgid "Sending methods"
msgstr "Sändmetoder"
msgid "Default send method"
msgstr "Förvald sändningsmetod"
msgid "Messaging settings"
msgstr "Inställningar för meddelanden"
msgid "Default sending method for getting messages from this system."
msgstr "Förvald metod för att ta emot meddelanden från detta system."
msgid "HTML to text"
msgstr "HTML till text"
msgid "Modules administration"
msgstr "Moduladministration"
msgid "messaging"
msgstr "messaging"
msgid "administer messaging"
msgstr "administrera messaging"
msgid "Send methods"
msgstr "Sändmetoder"
msgid "Messages for %name"
msgstr "Meddelanden för %name"
msgid "Simple Mail"
msgstr "Simple Mail"
msgid "Mail Sending Method: Integration with Drupal mail API"
msgstr "Sändmetod e-post: Integrering med Drupals mail-API"
msgid "Messaging Mime Mail"
msgstr "Messaging Mime Mail"
msgid "Mail Sending Method: Integration with Mime Mail module (Beta)"
msgstr "Sändmetod för e-post: Integrering med modulen Mime Mail (Beta)"
msgid "HTML Mail"
msgstr "HTML-mail"
msgid "Send HTML e-mails using PHPMailer"
msgstr "Skicka HTML-mail med PHPMailer"
msgid "Configure PHPMailer."
msgstr "Ställ in PHPMailer"
msgid "Messaging PHPMailer"
msgstr "Messaging PHPMailer"
msgid "PHP Mailer missing"
msgstr "PHP Mailer saknas"
msgid "Send messages through Privatemsg"
msgstr "Skicka meddelanden med modulen Privatemsg"
msgid "Messaging Privatemsg"
msgstr "Messaging Privatemsg"
msgid "Sending Method: Integration with Privatemsg (Beta)"
msgstr "Sändmetod: Integrering med Privatemsg (Beta)"
msgid "No pending messages"
msgstr "Inga väntande meddelanden"
msgid "Don't send messages but display them on a user account tab"
msgstr "Skicka inte meddelanden men visa dom i en flik på användarens konto"
msgid "Simple messaging"
msgstr "Simple messaging"
msgid "Sending Method: Show messages on user's page"
msgstr "Sändmetod: Visa meddelanden på användares sida"
msgid "Send SMS using SMS Framework."
msgstr "Skicka SMS med SMS Framework"
msgid "SMS Messaging"
msgstr "SMS Messaging"
msgid "Sending Method: SMS"
msgstr "Sändmetod: SMS"
msgid "Twitter Messaging"
msgstr "Twitter Messaging"
msgid "Sending method for messaging that uses Twitter"
msgstr "Sändmetod för modulen Messaging som använder Twitter"
msgid "MQID"
msgstr "MQID"
msgid "Receiver"
msgstr "Mottagare"
msgid "Send using..."
msgstr "Skicka med..."
msgid "XMPP settings"
msgstr "Inställningar för XMPP"
msgid "Messaging XMPP"
msgstr "Messaging XMPP"
msgid "XMPP Sending Method: Integration with XMPP Framework"
msgstr "Sändmetod XMPP: Integrering med XMPP Framework"