# Vietnamese translation of Messaging (6.x-4.0-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Messaging (6.x-4.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-04 14:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "Trang chủ"
msgid "Body"
msgstr "Nội dung"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Trả về mặc định"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Content"
msgstr "Nội dung"
msgid "Username"
msgstr "Tên truy cập"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"
msgid "Subject"
msgstr "Chủ đề"
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
msgid "Disabled"
msgstr "Tắt"
msgid "Enabled"
msgstr "Bật"
msgid "Date"
msgstr "Ngày tháng"
msgid "None"
msgstr "Không có"
msgid "Message"
msgstr "Thông điệp"
msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"
msgid "none"
msgstr "không có"
msgid "Name"
msgstr "Tên"
msgid "General settings"
msgstr "Thiết lập chung"
msgid "Save"
msgstr "Lưu"
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"
msgid "Format"
msgstr "Định dạng"
msgid "Unknown"
msgstr "Không rõ"
msgid "n/a"
msgstr "không có"
msgid "Mail"
msgstr "Thư"
msgid "Options"
msgstr "Tùy chọn"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Chủ đề của thông điệp."
msgid "Header"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "Footer"
msgstr "Phần chân"
msgid "From"
msgstr "Từ"
msgid "E-mail address"
msgstr "Địa chỉ e-mail"
msgid "Plain text"
msgstr "Văn bản thuần"
msgid "System"
msgstr "Hệ thống"
msgid "Address"
msgstr "Địa chỉ"
msgid "Method"
msgstr "Phương thức"
msgid "Filters"
msgstr "Các bộ lọc"
msgid "Replacement value"
msgstr "Giá trị thay thế"
msgid "User name"
msgstr "Tên người dùng"