# Kurdish translation of Messaging (6.x-4.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Messaging (6.x-4.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-13 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"
msgid "Body"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "بیگەڕێنەوە سەر باری بنەڕەتی"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Username"
msgstr "ناوی تێپەڕبوون"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "Subject"
msgstr "سه‌ردیڕ"
msgid "disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Date"
msgstr "ڕێکەوت"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Message"
msgstr "پەیام"
msgid "Password"
msgstr "وشەنهێنی"
msgid "none"
msgstr "هیچ"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "General settings"
msgstr "سازکارییە گشتییەکان"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Default"
msgstr "بنه‌ڕه‌ت"
msgid "Format"
msgstr "فۆرمات"
msgid "Unknown"
msgstr "نەزانراو"
msgid "n/a"
msgstr "نییە"
msgid "The subject of the message."
msgstr "ناونیشانی پەیام."
msgid "Header"
msgstr "بەشی سەرەوە"
msgid "Footer"
msgstr "بەشی ژێرەوە"
msgid "From"
msgstr "له‌لایەن"
msgid "E-mail address"
msgstr "ئیمێل ئەدرێس"
msgid "Delete all"
msgstr "هه‌موویان بسڕه‌وه‌"
msgid "System"
msgstr "سیسته‌م"
msgid "Filters"
msgstr "پاڵێوەرەکان"