# Kannada translation of Messaging (6.x-4.0-beta4)
# Copyright (c) 2010 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Messaging (6.x-4.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 20:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 10:23+0000\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ನೆಲೆ"
msgid "Body"
msgstr "ವಿವರಣೆ , ವಿಷಯ ,ಮಾಹಿತಿ"
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
"ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದದ್ದಕ್ಕೆ  "
"ಮರಳಿಸು"
msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Operations"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆ"
msgid "Content"
msgstr "ಒಳಅಂಶ"
msgid "Username"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು"
msgid "Type"
msgstr "ಶೈಲಿ"
msgid "Subject"
msgstr "ವಿಷಯ"
msgid "disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"
msgid "Description"
msgstr "ವರ್ಣನೆ"
msgid "Disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ"
msgid "Enabled"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Logging"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ"
msgid "Date"
msgstr "ದಿನಾಂಕ"
msgid "None"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
msgid "Logs"
msgstr "ದಾಖಲೆಗಳು"
msgid "Message"
msgstr "ಸಂದೇಶ"
msgid "Password"
msgstr "ಗುಪ್ತಪದ"
msgid "none"
msgstr "ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "Save"
msgstr "ಉಳಿಸಿ"
msgid "Default"
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍"
msgid "Format"
msgstr "ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್"
msgid "Total"
msgstr "ಒಟ್ಟಾರೆ"
msgid "Unknown"
msgstr "ಅಜ್ಞಾತ"
msgid "n/a"
msgstr "ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ"
msgid "Mail"
msgstr "ಮೈಲ್"
msgid "Options"
msgstr "<b>ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>"
msgid "Header"
msgstr "ಹೆಡರ್"
msgid "Sender"
msgstr "ಕಳುಹಿಸಿದವರು"
msgid "From"
msgstr "ಯಿಂದ"
msgid "E-mail address"
msgstr "ಇ-ಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ"
msgid "System"
msgstr "ಗಣಕ"
msgid "Address"
msgstr "ವಿಳಾಸ"
msgid "Filters"
msgstr "ಕಡತ(_F)"
msgid "Notifications"
msgstr "<b>ಸೂಚನೆಗಳು</b>"
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "SMTP ದೃಢೀಕರಣ"
msgid "Messages"
msgstr "ಸಂದೇಶಗಳು"
msgid "User name"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು"
msgid "Simple"
msgstr "ಸರಳ"
msgid "Twitter"
msgstr "ಟ್ವಿಟ್ಟರ್"
msgid "Errors"
msgstr "ದೋಷಗಳು"
msgid "Web"
msgstr "ಅಂತರ್ಜಾಲ"