# Hindi translation of Messaging (6.x-4.0-beta4)
# Copyright (c) 2010 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Messaging (6.x-4.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 20:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-10 11:53+0000\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "मुख्य  पृष्ठ"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य भाग"
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
"दोबारा से डीफॉल्ट में "
"स्थापित करें।"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Content"
msgstr "अंतर्वस्तु"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोक्ता का नाम"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Subject"
msgstr "विषय"
msgid "disabled"
msgstr "अक्षम"
msgid "Description"
msgstr "वर्णन"
msgid "Log"
msgstr "गतिविधि संदेश"
msgid "Disabled"
msgstr "निर्योग्य"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय करें"
msgid "Date"
msgstr "तारीख"
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"
msgid "none"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "General settings"
msgstr "सामान्य स्थापनाएँ"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "Default"
msgstr "डीफॉल्ट"
msgid "n/a"
msgstr "लागू नहीं"
msgid "Header"
msgstr "ऊपरी भाग"
msgid "E-mail address"
msgstr "ई-मेल पता"
msgid "Delete all"
msgstr "सबकुछ मिटायें"
msgid "System"
msgstr "प्रणाली"
msgid "Queue status"
msgstr "पंक्ति की स्थिति|"
msgid "Deleted @count messages from queue."
msgstr ""
"@count सन्देश पंक्ति से मिटा "
"दिए गए |"
msgid "No data available"
msgstr "आंकड़े उपलब्ध नहीं हैं|"
msgid "Destination address type."
msgstr "गंतव्य एड्रेस का प्रकार|"
msgid "Cannot send message to user !username. @message"
msgstr ""
"!username. @message प्रयोगकर्ता को "
"सन्देश नहीं भेज सकते|"
msgid "Queue and log status"
msgstr ""
"पंक्ति और अभिलेख की "
"स्थिति|"
msgid "Failed queue processing for @message"
msgstr ""
"@message के लिए पंक्ति "
"प्रोसेसिंग विफल हुई|"