# Faeroese translation of Messaging (6.x-4.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Messaging (6.x-4.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-02 00:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-28 22:59+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Heim"
msgid "Body"
msgstr "Skrokkur"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Tómstilla til standard"
msgid "Status"
msgstr "Støða"
msgid "Delete"
msgstr "Strika"
msgid "Operations"
msgstr "Atgerðir"
msgid "Content"
msgstr "Innihald"
msgid "Username"
msgstr "Brúkaranavn"
msgid "Type"
msgstr "Slag"
msgid "Subject"
msgstr "Yvirskrift"
msgid "disabled"
msgstr "óvirkjað"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Log"
msgstr "Gerðalisti"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkjað"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkjað"
msgid "Date"
msgstr "Dagfesting"
msgid "Logs"
msgstr "Gerðalistar"
msgid "Message"
msgstr "Boð"
msgid "Password"
msgstr "Loyniorð"
msgid "none"
msgstr "eingin"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "General settings"
msgstr "Almennar setingar"
msgid "Save"
msgstr "Goym"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Unknown"
msgstr "Ókent"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Mail"
msgstr "Teldupostur"
msgid "Options"
msgstr "Setingar"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Evnið hjá boðunum."
msgid "Header"
msgstr "Síðuhøvd"
msgid "Footer"
msgstr "Síðufótur"
msgid "From"
msgstr "Frá"
msgid "E-mail address"
msgstr "Teldupost-adressa"
msgid "Delete all"
msgstr "Strika alt"
msgid "Plain text"
msgstr "Reinur tekstur"
msgid "System"
msgstr "Kervi"
msgid "Filters"
msgstr "Filtur"
msgid "Queued"
msgstr "Í kø"