# Telugu translation of Messaging (6.x-4.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Messaging (6.x-4.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-10 09:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 13:25+0000\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ముంగిలి"
msgid "Body"
msgstr "వివరము"
msgid "Status"
msgstr "స్థితి"
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Operations"
msgstr "కార్యాలు"
msgid "Content"
msgstr "సారము"
msgid "Username"
msgstr "వాడుకరిపేరు"
msgid "Type"
msgstr "రకం"
msgid "Subject"
msgstr "విషయం"
msgid "Description"
msgstr "వివరణ"
msgid "Log"
msgstr "చిట్టా"
msgid "Disabled"
msgstr "అచేతనం అయింది"
msgid "Enabled"
msgstr "చేతనం అయింది"
msgid "Date"
msgstr "తేదీ"
msgid "Logs"
msgstr "చిట్టాలు"
msgid "Message"
msgstr "సందేశం"
msgid "Password"
msgstr "సంకేతపదం"
msgid "none"
msgstr "ఏమీలేవు"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"
msgid "General settings"
msgstr "సాధారణ అమరికలు"
msgid "Save"
msgstr "భద్రపరచు"
msgid "Default"
msgstr "అప్రమేయం"
msgid "Total"
msgstr "మొత్తం"
msgid "n/a"
msgstr "వర్తించదు"
msgid "Options"
msgstr "ఎంపికలు"
msgid "From"
msgstr "నుండి"
msgid "E-mail address"
msgstr "ఈ-మెయిల్ చిరునామా"
msgid "Plain text"
msgstr "సాదా పాఠ్యం"
msgid "Address"
msgstr "చిరునామా"